cal-jer-25-38-38 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 마지막 절에서, 하나님이 도성과 성전 모두를 버리실 것이므로 유다 사람들이 하나님의 보호를 헛되이 신뢰한다는 것을 상기시킨다. "여기가 내 영원한 안식이다"는 것이 그들 사이에 일반적인 말이었다. 그러나 위선자들은 하나님이 그들의 처벌을 허용하지 않으시면서도 그분의 약속들에 여전히 신실하실 수 있다는 것을 고려하지 않았다. 따라서 이 두 가지를 연결할 수 없었다. 하나님이 항상 그분의 언약을 기억하신다는 것과, 그럼에도 그분이 그분의 교회의 심판자가 되실 것이라는 것이다.

이것이 선지자가 이제 하나님이 사자처럼 그분의 장막을 떠나실 것이라고 말하는 이유다. 하나님이 성전에 거하시는 동안은 사자와 같으셔서 그분의 포효만으로도 모든 민족을 멀리 하시고 아브라함의 자녀들을 방어하셨다. 그러나 이제 그분의 본성이 변한 것도, 그분의 능력에서 어떤 것이 빼앗기거나 감소된 것도 아니지만, 유다 사람들은 안전하지 않을 것이다. 그분이 그들을 버리실 것이기 때문이다. 이유가 덧붙여진다. "왜냐하면 그들의 땅이 황폐해질 것이기 때문이다." 유다에 이 황폐함이 생기는 이유는 하나님의 보호가 없어지기 때문이다. 하나님이 그것을 방어하셨더라면 한 번의 고갯짓만으로도 모든 원수들을 물리치실 수 있으셨을 것이다. 그러나 그분이 떠나셨으므로 그들이 쉽게 접근하게 되어 그 땅이 황폐해진 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-25-38-38 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역