cal-jer-25-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 예레미야는 간략하게 진술되었기 때문에 불분명하게 보였을 것을 더 자세히 설명한다. 그가 모든 민족들에 대해 말하였지만 그의 담화가 단호하지 않았기 때문이다. 그는 아직 하나님의 전령으로서 모든 왕들과 민족들을 그분의 법정 앞에 소환하고 앞으로 될 것을 선언하도록 하나님께로부터 보내어졌다는 것을 우리에게 공개적으로 말하지 않았었다.

따라서 선지자는 하나님의 손으로부터 잔이 자신에게 전달되어 모든 민족들로 마시게 하여야 한다고 선언한다. 그래서 여기에 새로운 것은 없으며, 선지자가 말하자면 자신의 이전 예언의 해석자라는 것을 우리는 안다. 더욱이 그가 말한 것이 더 무게 있게 하기 위해 그는 환상을 이야기한다. "이스라엘의 하나님 여호와가 내게 이같이 말씀하셨다. 이 분노의 포도주 잔을 내 손에서 받아라." 우리는 예언적 진리의 성취에 대한 강조가 이유 없지 않음을 다른 곳에서 말하였다. 하나님의 종들은 그들이 주장하는 모든 것의 집행이 손에 준비된 것처럼 무장하였다고 하였다.

그런 다음 선지자는 하나님의 손에서 잔이 그에게 전달되었다고 한다. 이 말씀들로 그는 자신이 유다 사람들과 다른 민족들을 두렵게 하기 위해 자신의 의지로 나아온 것이 아니라, 자신에게 맡겨진 것을 신실하게 선포하였다는 것을 암시한다. 또한 하나님이 지금 말씀하시는 것은 곧 집행하려 하시는 것이라는 것도 암시한다. 이것이 잔이라는 말씀에서 이해되어야 하는 것이다. 그는 그것을 진노의 포도주 잔이라고 부른다. 이 은유는 선지자들에서 자주 나오지만 다른 의미에서. 하나님은 사람들을 둔하게 하시고 그들을 광기로 몰아넣거나 다른 때는 일반적인 분별력과 이해력을 빼앗아 짐승처럼 되게 하실 때 그들을 취하게 하신다고 한다. 그러나 또한 외적인 재앙으로 그들을 놀람으로 가득 채우실 때도 그들을 취하게 하신다고 한다.

이제 선지자는 재앙을 진노의 잔이라고 부른다. 그것이 불처럼 아무 유익도 얻지 못하는 자들의 마음을 불태울 것이기 때문이다. 진노는 하나님의 손이 자신들에게 펼쳐지는 것을 느끼고 따라서 분노하여 소리 지르고 하늘과 땅과 자신들과 하나님을 저주하는 자들의 절망 외에 아무것도 아니다. 이것이 우리가 진노로 이해해야 할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-25-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역