cal-jer-24-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 포로들에게 친절하게 대하실 것을 약속하신 후에, 이제 시드기야 왕과 아직 자신의 나라에 남아 있는 온 백성에게 더 무거운 형벌을 집행하실 것을 선언하신다. 우리는 하나님이 선지자에게 이 환상을 보여주신 이유를 설명하였다. 절망의 이유밖에 보지 못하는 자들의 마음을 지탱하기 위해서이고, 또한 다른 한편으로 하나님이 자신들에게 복수를 미루셨기 때문에 자신들의 처지에 스스로를 위로하는 자들의 오만함을 바로잡기 위함이다. 따라서 선지자는 비참한 포로들을 위로한 후에, 이제 하나님이 자신들에게 자비로우시고 자신들이 나라에 계속 머문 것이 현명하였다고 자랑하는 시드기야와 그의 백성을 대적하여 말한다.

그는 시드기야와 그의 방백들과 유다에 남은 모든 자들이 씁쓸함으로 먹을 수 없는 나쁜 무화과 같다고 한다. 나는 이것이 죄가 아니라 형벌에 대한 것으로 이해해야 한다고 하였다. 그들이 매우 심하게 죄를 범하였다는 것은 인정한다. 그러나 우리는 선지자의 목적을 고려해야 한다. 의미는, 포로로 끌려간 자들의 처지가 현재 더 힘들었지만, 하나님은 남은 자들에게 더 심하게 처벌하실 것이라는 것이다. 그들을 잠시 아끼셨는데도 그들이 회개하지 않고 점점 더 자신들의 악함 안에 굳어졌기 때문이다.

이제 우리는 시드기야가 여고냐가 느부갓네살에게 항복하였을 때 유다 왕국 위에 세워졌다는 것을 안다. 그는 여고냐의 삼촌이었고 열한 해 동안 다스렸다. 그 기간 동안 그는 적어도 남의 경험에서 교훈을 배웠어야 하였다. 엘리아김, 곧 여호야김이라고도 불리는 왕이 단 한 번이 아니라 여러 번 징계를 받았기 때문이다. 느부갓네살은 성전을 약탈한 후에 갈대아로 돌아갈 때 그를 자신의 신하로 만들었다. 그에게 자주 기만당한 끝에 그는 그에게 매우 크게 진노하게 되었다. 그의 아들은 아버지와 함께 다스리다가 아버지가 죽은 지 석 달 만에 자발적으로 정복자의 권능과 뜻에 자신을 굴복시켰다.

선지자가 여기서 말하는 마다나야가 그 후에 왕이 되었다. 그는 말한다. 나는 시드기야(이전에 마다나야라 불림) 유다 왕을 그리 처리하겠다, 곧 그의 방백들과 예루살렘의 남은 자들, 이 땅에 남아 있는 자들을(대부분은 포로로 끌려갔기 때문이다), 이집트 땅에 사는 자들을. 많은 사람들이 거기로 피하였다. 우리는 그들이 이집트와 동맹을 맺었고, 그들을 통한 헛된 확신으로 자주 반역하였다는 것을 안다. 이것이 또한 선지자들이 그들을 그토록 신랄하게 책망한 이유였다. 그들이 이집트의 도움을 의지하고 그 보호 아래 피하였기 때문이다. 따라서 원수들의 뜻에 노출되었음을 알았을 때, 그들은 이집트로 도망하였다. 그러나 느부갓네살은 나중에 우리가 볼 것처럼 이집트도 정복하였다. 따라서 그들은 단지 잠시 동안만 위험에서 벗어나 있었다. 그러나 도망한 노예들이 되잡혔을 때 주인에게 더 심하게 처벌받듯이, 느부갓네살 왕의 분노도 그들에 대해 더욱 격렬해졌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-24-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역