cal-jer-23-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 다시 백성의 악함을 심하게 꾸짖는다. 그러나 당시에 선지자들이 아첨으로 왕과 그의 귀족들뿐 아니라 백성도 미혹하였기 때문에, 선지자는 자신의 담화를 그들에게로 돌려, 선지자들로 인해 자신의 마음이 고통스럽다고 말한다. 사람들은 아무도 엄하게 그들을 책망하지 않을 때 자신들이 절반쯤 무죄라고 생각한다는 것을 우리는 안다. 따라서 선지자들이 자신들의 일을 그쳤을 때, 온 백성 사이에 하나님에 대한 두려움이 없는 그토록 큰 안이함이 있었다. 이것이 선지자가 이제 그토록 큰 무관심으로 인해 자신의 마음이 고통스럽다고 말하는 이유다.

"선지자들로 인해 내 마음이 상한다." 더 무거운 심판이 그들을 기다렸다. 그들이 하나님의 영의 도구들이어야 하고, 그분의 심판의 전령들이어야 하였기 때문이다. 그런 다음 "마치 포도주에 압도된 사람처럼"이라고 비유한다. 이 비유로 그는 완전히 멍하였고 모든 감각을 잃었음을 이해한다. "여호와 때문에, 그분의 거룩한 말씀들 때문에"라고 덧붙인다. "여호와 때문에"라고 말함으로써 그는 하나님을 재판관이요 복수자로 내세운다. 마치 "그들이 하늘에 하나님이 계신다고 믿는다면, 그분의 이름을 자랑하면서도 하늘과 땅이 뒤섞이도록 조용히 허용하는 것이 이상하지 않겠는가?"라고 말하는 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-23-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역