cal-jer-23-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 내 양 떼의 남은 자들을 모을 것이다." 그들이 백성을 쫓아버렸으므로, 하나님은 그들을 모으는 것이 그분의 관심사가 될 것이라고 약속하신다. 그러나 하나님은 그분이 그들에게 돌렸던 것, 곧 그분이 양 떼를 쫓아버렸다는 것을 다른 의미에서 자신에게 돌리신다. 목자들은 자신들의 나태함으로뿐 아니라 잔인함으로도 양 떼를 흩어버렸다. 그들이 탐욕스러운 이리들이 되었기 때문이다. 그러나 하나님은 그들 모두가 그런 흩어짐을 충분히 받아 마땅하였기 때문에 백성을 처벌하셨다.

"내 양 떼의 남은 자들"이라고 한다. 양 떼가 아니라 양의 남은 자들을. 하나님은 여기서 그분이 모든 사람에게 무차별적으로 은혜를 베푸시는 것이 아니라, 택한 자들을 구성하는 적은 수에게 베푸실 정도로 자비로우실 것임을 암시하신다. 따라서 바울은 백성과 은혜의 남은 자를 조심스럽게 구별하였다. "남은 자"라는 말은 하나님이 모으기로 결정하신 자들의 적음만을 암시하는 것이 아니라, 시간적으로 앞서 일어난 진노도 암시한다. 하나님이 그들을 다양한 땅으로 쫓아버렸을 때 그들을 파멸시키신 것처럼 보였기 때문이다. 그것은 어떤 의미에서 죽음과 같았다. 그러나 하나님은 여기서 이사야 10장 22절에서 말한 것처럼 어떤 남은 자들이 있을 것이라고 선언하신다.

"나는 그들을 내가 쫓아낸 모든 땅에서 그들의 우리로 데려올 것이다." 그들이 돌이켜야 하는 우리를 그는 의심할 여지없이 가나안 땅으로 이해하였다. 거기서 그들은 하나님의 보호와 돌봄 아래 살았다. 성전은 말하자면 목자의 지팡이였다. 그들은 하나님이 거기 거하심을 알았고, 그분의 능력으로 보호받아 안전하게 지낼 수 있었다. 그런 다음 "그들이 번성하고 증가할 것이다"라고 말씀하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-23-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역