cal-jer-23-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 짚과 밀에 대해 말한 것을 다른 말들로 확인한다. 예레미야가 하나님의 말씀을 밀에 비교하고 인간의 꾸며낸 것들을 짚에 비교한 것이 적절한 비교였다. 그러나 유다 사람들이 배은망덕으로 하나님의 말씀을 효력 없게 하였기 때문에, 선지자는 그것이 불과 망치 같이 될 것이라고 말한다. 마치 "비록 유다 사람들이 판단력이 없고 악 안에 굳어졌지만, 하나님의 말씀은 효력 없게 될 수 없고 적어도 그 능력을 빼앗길 수 없다"고 말하는 것 같다.

선지자가 먼저 하나님의 말씀이 밀이라고 말한 것은, 영혼들이 그것으로 천상의 삶에 이르기까지 영양을 받기 때문이다. 이보다 더 즐거운 비교는 없다. 그러나 이제 그는 그것이 불과 망치라고 선언한다. 이 용어들에는 어떤 모순이 있는 것처럼 보인다. 그러나 청중에 관해 구별이 이루어져야 한다. 하나님의 말씀을 마땅한 것처럼 진정한 믿음의 온순함으로 경건하게 받아들이는 자들에게는 음식이 된다. 그러나 불경건한 자들은 그런 은혜를 받을 자격이 없으므로 전혀 다르게 받는다. 생명을 주는 말씀이 그들을 소멸시키고 삼키는 불로 변하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-23-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역