cal-jer-23-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그들이 간음을 행하고 거짓으로 걷는다." 주석가들은 여기서 숫자의 변화가 있다고 생각한다. 그러나 이 말씀들이 백성에게 적용된다면 어떠한가? 마치 예레미야가 "어떤 이가 간음자일 때, 어떤 이가 거짓으로 걸을 때, 곧 어떤 이가 사기꾼일 때, 그들이 악한 자의 손을 강하게 한다"고 말하는 것 같다. 그리고 의심할 여지없이 이 의미가 여기서 가장 정확해 보인다.

따라서 예레미야는 그들이 어떻게 다른 선지자들보다 더 불경건하게 그들을 능가하는지를 보여준다. 그들이 한편으로는 간음이 만연하고 다른 한편으로는 사기와 강탈과 위증이 있는 것을 보면서도 외면하였기 때문이다. 그뿐 아니라 그들은 악인들을 보호하고 불경건한 자들의 손을 강화하여 그들이 더 자유롭고 더 큰 방종으로 모든 악으로 돌진하게 하였다. "그들이 돌이키지 않게 하였다, 각자 자신의 악에서." 이것이 설명을 위해 덧붙여진다. 하나님에 대한 두려움이나 사람들로부터 오는 수치 모두 그들의 방자함을 억제하였을 것이다. 그러나 그들이 확인되고 보호받았을 때, 그들은 모든 방종으로 돌진하여 자신들의 완악함 안에 굳어졌다.

마지막으로 "그들은 내게 모두 소돔과 같을 것이며, 그 주민들은 고모라와 같을 것이다"라고 덧붙이신다. 이것은 죄들에 대해서만이 아니라 형벌에 대해서도 이해해야 한다. 마치 소돔 사람들을 위한 것보다 더 이상 그들을 위한 용서의 소망이 없다고 말하는 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-23-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역