cal-jer-23-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 교회의 회복을 약속하지만, 위선자들이 그것 때문에 자신들을 위로할 이유가 없음을 상기시킨다. 특히 왕과 그의 신하들과 제사장들에게. 따라서 이 예언은 약속과 위협의 혼합이다. 하나님은 그들을 징계하신 후에 비참한 유다 사람들에게 은혜로우실 것을 약속하시어 아브라함의 씨가 완전히 끊어지지 않도록 하신다. 그러나 동시에 위선자들에게서 허망한 확신을 제거하신다. 그들이 자신들의 불경건으로 스스로를 구원에서 배제하였는데도 거짓으로 구원의 소망을 자신들에게 적용하지 않도록 하기 위함이다.

하나님의 자비가 제시되면 즉시 위선자들은 하나님이 약속하시는 것을 자신들에게 적용한다. 그리고 마치 하나님이 자신들에게 속박된 것처럼 더욱 오만해진다. 처벌받지 않음이 죄에 더 많은 자유를 허용하게 하기 때문이다. 따라서 선지자는 여기서 하나님이 약속하시는 것은 무엇이든 그분의 택한 자들에게 속한 것임을 가르친다. 그것은 모든 사람에게 무차별적으로 속한 것이 아니고, 거짓으로 하나님의 이름을 가장하는 위선자들에게 확장되어서는 안 된다. 비록 그 수가 적고 멸시받더라도 택한 자들에게 특별히 속한 것이다.

"내 풀밭의 양 떼를 멸하고 흩어버리는 목자들이여, 화 있을진저!" 여기서 반대되는 것들이 있다. 목자와 파멸시키는 자! 그러나 그는 그들에게 명예로운 이름을 양보하면서도, 그들이 거짓으로 주장한 이 이름 아래 자신들의 범죄를 숨길 수 있다고 생각하여 거짓으로 자랑하는 것을 조롱한다. 그러므로 그는 그들을 목자라고 부르면서도 그 가면을 벗긴다. 하나님이 이 목자들에게 그토록 심하게 불쾌하신 이유를 보여주신다. 백성을 압제함으로써 그들은 사람들에게 해를 입혔을 뿐 아니라, 그분의 선택된 백성을 자신의 보호 아래 받아들이신 하나님 자신을 해하고 욕되게 하였다. 하나님이 유대인들을 그분의 풀밭의 양 떼라고 부르실 때, 그분은 그들이 받아 마땅한 것이나 그들이 어떤 자들인지를 고려하시는 것이 아니다. 그분은 아브라함의 씨에게 베푸신 은혜를 나타내신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-23-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역