cal-jer-22-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 위협을 소개한다. 곧 만약 그들이 듣지 않는다면, 왕궁과 도성은 모두 끝나게 될 것이다. 그는 집이나 왕궁이라는 단어를 반복하는데, 그들이 특히 왕국이 다윗의 가문에 영원히 약속되었다는 확신 위에 교만을 쌓았기 때문이다. 그래서 그들은 해와 달이 하늘에 있는 한 왕의 존엄이 결코 무너지지 않을 것이라고 생각하였다. 따라서 선지자는 이 거짓 확신을 반박하고 말한다. "만약 너희가 이 말씀들을 듣지 않는다면."

그가 숫자를 바꾼다. 앞에서는 "이 말씀"이라고 하였지만, 이제는 "이 말씀들"이라고 한다. 단수는 그의 가르침 전체를 포함하고, 복수는 그가 그들에게 삶을 바꾸도록 권고하였기 때문에 사용된다.

하나님이 그분 자신을 두고 맹세하셨다고 선언하여 그들이 공연히 겁을 먹은 것이 아님을 보여주신다. 하나님이 맹세하실 때는 인간의 나태함과 둔함 때문에 그렇게 하신다는 것을 우리는 안다. 우리 마음은 불신앙으로 인해 방해물들이 제거되지 않는 한 단순한 진리조차 거의 받아들이지 않는다. 이것이 맹세의 목적이다. 그 목적은 하나님이 단순히 말씀하실 뿐 아니라, 우리의 구원을 더 확실하게 하시기 위해 자신의 이름을 보증으로 가져오시는 것이다. 위협에 대해서도 이유가 유사하다. 죄인들의 거짓 안전이 너무 커서 하나님이 말하자면 힘으로 그들의 마음을 뚫고 들어가지 않으시면 그들은 귀가 막혀 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-22-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역