cal-jer-22-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 내가 이미 말한 것을 더 분명하게 표현한다. 곧 유다 사람들이 마음으로 회개한다면 아직 자비의 자리가 있다는 것이다. 하나님이 화해될 수 있으심을 약속하신다. 만약 그들이 그분과 화해하려 한다면, 그분은 친절한 말로 그들을 회개로 이끄신다. "만약 너희가 진정으로 이 말씀을 행한다면, 다윗의 보좌에 앉을 왕들이 이 집의 문으로 들어올 것이며." 선지자가 여기서 잠시 철회한 것처럼 보이기도 한다. 그러나 두 가지를 함께 연결해야 한다. 유다 사람들이 하나님의 은혜를 받아들인다면 아직 소망이 있다는 것과, 한 번 결정된 형벌은 그들이 감당해야 한다는 것이다. 이 두 가지는 서로 모순되지 않는다. 하나님은 유다 사람들을 유배로 몰아내기로 결정하셨지만, 만약 그들이 순종하였다면 유다 전체가 황폐해지지는 않았을 것이다. 그 황폐는 그들의 돌이킬 수 없는 완악함 때문에 일어난 것이기 때문이다. 그들의 상태는 유배 후에도 훨씬 더 좋고 행복하였을 것이다.

선지자가 "왕들이 수레와 말을 타고 이 성의 문들로 들어올 것"이라고 말할 때, 그는 그들이 하나님이 선언하신 것처럼 죄의 형벌을 피할 것이라는 의미가 아니라, 왕국의 어떤 형태가 여전히 있을 것이고, 유배가 짧을 것이며, 결국 회복이 있어 다윗의 후손들이 이전 상태로 돌아올 것이라는 의미였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-22-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역