cal-jer-22-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 먼저 말씀하신다. "공의와 정의를 행하라." 이것은 특별히 왕과 그의 재판관들과 통치자들에게 속한 것이었다. 개인들은 자신의 재산을 보호할 권력이 없었기 때문이다. 비록 모든 사람이 불의와 악행에 저항해야 하지만, 이것은 하나님이 이 목적을 위해 칼을 쥐어주신 재판관들의 특별한 의무였다. 공의를 행한다는 것은 각 사람에게 그의 권리에 따라 갚는 것을 의미한다. 그러나 공의와 정의라는 두 단어가 함께 연결될 때, 정의는 각 사람이 자신의 권리를 갖는 형평을 의미하고, 공의는 마땅한 처벌의 집행을 의미한다. 재판관이 무엇이 옳은지를 판단하는 것으로 충분하지 않고, 악인들이 방자하게 저항할 때 그들을 억제해야 하기 때문이다. 공의를 행하는 것은 말하자면 무장한 손으로 약하고 죄 없는 자를 보호하는 것이다.

그는 덧붙인다. "약탈당한 자를 압제자의 손에서 건져 내라." 그는 이전 장에서 본 것을 반복한다. 그리고 여기서 하나의 일로 재판관의 의무를 포함시킨다. 곧 그들은 언제나 불의에 맞서고, 악인들의 방자함을 억제해야 한다는 것이다. 외지인과 고아와 과부를 속이지 말라고 덧붙이신다. 이것은 성경에서 자주 하시는 말씀이다. 하나님은 모든 사람이 불의로부터 보호되기를 원하시고, 외지인과 고아와 과부만이 아니라 모든 사람을 보호하신다. 그러나 고아는 지식과 지혜가 없어 약탈에 노출되어 있고, 과부는 스스로 힘이 없으며, 외지인은 자신의 소송을 맡아줄 친구가 없다. 따라서 하나님은 특별히 외지인과 고아와 과부에 대한 배려를 요구하신다. 또 다른 이유도 있다. 외지인과 고아와 과부에게 권리가 주어질 때, 형평이 더 뚜렷하게 드러나기 때문이다.

그는 또한 덧붙인다. "이곳에서 무고한 피를 흘리는 폭력을 행하지 말라." 이것들도 재판관들에게 속한 일이었다. 그러나 다윗의 보좌가 그토록 더럽혀져 마치 강도들의 소굴이 된 것은 끔찍하고 기괴한 일이었다. 또한 이 구절에서 우리는 나쁜 본보기들에 맞서 스스로를 강화하는 것을 배워야 한다. 하나님의 이름을 자랑하는 자들이 강도처럼 되었음을 볼 때, 우리가 이것 때문에 참된 종교에서 멀어지지 않도록 조심해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-22-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역