cal-jer-22-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 다시 인칭을 바꾸는데, 이것은 품위 없는 것이 아니다. 그는 분개한 자로서 말하고, 왕 여호야긴에게 몇 마디 말씀하신 후에 그분 자신으로부터 돌아서서 하나님이 무엇을 하실 것인지를 선언하신다. 우리가 어떤 사람을 말씀하기에 거의 합당하지 않다고 생각할 때, 우리는 우리의 담화를 바꾼다. 그에게 몇 마디 말을 한 후에 우리는 다른 방식의 말을 취한다. 같은 방식으로, 선지자는 여호야김에게 말씀하실 때 매우 분개하셨고, 그런 다음 하나님이 그를 어떻게 다루실 것인지를 선언하셨다. 그를 마치 귀머거리이거나 주목받을 가치가 없는 자처럼 지나쳤다.

"그들이 마음을 두는 땅, 곧 돌아가기를 바라는 곳으로 그들이 돌아가지 못하리라." 그는 앞에서 왕과 그의 어머니가 이방 땅에서 죽을 것이라고 말하였고, 이제 같은 것을 확인한다. 바벨론 왕이 결국 그들에게 친절할 것이라는 생각이 그들의 마음에서 큰 어려움으로 뿌리 뽑힐 수 없었을 것이기 때문이다. 마음을 두는 것은 생각이나 마음을 어떤 것에 적용하는 것이다. 그러므로 그들은 마음을 땅, 곧 유다 땅에 두며, 마침내 자유롭게 자신들의 나라로 돌아올 것이라고 생각한다. 그러나 그들은 거기에 결코 돌아가지 못할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-22-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역