cal-jer-22-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 여기서 여호야긴이라고도 불린 여호야긴을 처벌하기로 결정하셨다는 것을 맹세로 선언하신다. 그가 다윗의 보좌에 앉아 있더라도 비참한 유배자가 될 것이라고 하신다. 유다 사람들이 하나님이 자신들에게 속박되어 있다고 생각할 정도로 홀렸다는 것을 우리는 다른 곳에서 보았다. 그들이 모든 종류의 죄에 자신들을 허용하면서도, 해와 달이 하늘에 있는 한 다윗의 왕국이 남아 있을 것이라는 하나님의 약속을 핑계로 삼았다. 그러나 그들은 하나님의 언약 안에 상호 계약이 있다는 것을 고려하지 않았다. 왕 자신도 자신이 다윗의 후계자이고 하나님이 세우셨기 때문에 결코 유배로 쫓겨날 수 없다고 생각하였다.

이것이 하나님이 이제 선언하시는 이유다. "비록 고니야가 내 오른손의 인장 반지일지라도, 나는 그를 거기서 뽑아버리겠다." 여호야긴이 아무리 높아도, 하나님은 그의 존엄이 일시적일 뿐이고 곧 사라질 것임을 보여주신다. 그는 결국 그의 보좌에서 쫓겨날 것이고 그의 처지가 완전히 바뀔 것이다. 고니야라는 말은 의심할 여지없이 여호야긴 대신에 잘라진 형태로, 선지자는 완전한 이름을 쓸 가치가 없다고 생각하여 네 음절 대신에 두 음절로 표현하면서 경멸을 담았다.

이 구절은 우리가 우리의 처지에 대해 그토록 교만하여 우리 자신이 무엇인지를 잊어서는 안 되며, 우리가 그분께 의존하고 있다는 것을 항상 기억해야 한다고 가르친다. 안전함이 경멸을 낳기 때문이다. 따라서 하나님은 우리에게 입혀주신 장식들을 벗겨내신다. 우리의 배은망덕에 대한 정당한 상이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-22-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역