cal-jer-22-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가장 큰 허물이 지도자들에게 있었기 때문에, 하나님은 여기서 그들의 지혜와 재산 안에서 아무런 방어막도 없을 것임을 보여주신다. 일이 극단적으로 될 때. 공통 백성이 책망받을 때 통치자들을 자신들의 방패로 삼아 물러나는 것은 관례였다. 유다 사람들이 그런 이의를 제기하였을 것이라는 데 의심할 여지가 없다. "이것이 무슨 의미인가? 하나님이 우리가 나쁜 군주들에 의해 불행하게 통치되도록 내버려 두셨단 말인가? 그렇다면 그분은 우리를 이리들의 먹이로 내버리셨다. 그분이 이제 우리를 처벌하신다면, 다른 사람들의 허물로 우리가 고통받는 것은 불의한 것처럼 보인다."

그러나 그렇게 말한 자들은 자신들의 안전이 지도자들에 의해 보장되어 있다고 생각하였기 때문에 안전하고 하나님을 경멸하였다. 따라서 선지자는 유다 사람들에게서 이 헛된 확신을 흔들어 떨친다. "네 목자들, 바람이 먹어버릴 것이다." 목자들로 그는 왕과 그의 신하들뿐 아니라 제사장들과 선지자들을 이해한다. "먹어버린다"는 말은 모든 것이 바람에 소멸될 것임을 의미한다.

그런 다음 그는 그들의 사랑하는 자들에 대해 말한다. 곧 그들이 유배로 이주할 것이라고. 유다 사람들은 처음에 다윗의 보좌가 서 있는 한 자신들이 난공불락이라고 생각하였다. 따라서 하나님은 그들의 목자들이 모두 멸망할 것이라고 말씀하신 후에, 이집트 사람들과 다른 사람들이 포로로 끌려갈 것이라고 덧붙이신다. 그는 덧붙인다. "그런즉 너는 그때에 부끄럽게 되며 네 모든 악으로 인하여 수치를 당하겠다." 곧 "하나님이 너에게 지금 신뢰를 주는 모든 도움들을 없애실 때, 그리고 현재 너에게 확신을 주는 모든 것이 완전히 헛되다는 것을 드러내실 때, 너는 결국 네가 죄로 인해 의롭게 처벌받고 있음을 알게 될 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-22-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역