cal-jer-22-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 여기서 백성이 그분이 언급한 상을 받을 자격이 있었음을, 곧 사방에서 도움 없이 슬퍼해야 할 자격이 있었음을 보여주신다. 남편이 아내를 돌보지 않고 다른 것들에 신경 쓰며 집안일을 소홀히 할 때, 그리고 위험한 유혹과 아첨에 노출된 아내를 보면서도 눈감아줄 때, 허물이 부분적으로 그에게 돌아가는 일이 종종 있다. 그러나 하나님은 여기서 자신이 좋은 신실한 남편의 의무를 수행하셨고, 백성이 자신의 의무를 수행하지 않은 것이 그분의 허물이 아님을 보여주신다.

"나는 네게 말하였다." 곧 "너는 무지로 방황하였다고 말할 수 없다. 허물을 고백받은 자들은 이런 종류의 변명에 피신하는 것이 관례이기 때문이다. '나는 생각하지 못하였다. 경고를 받았다면 나는 좋은 충고에 귀를 기울였을 것이다.' 그러나 하나님은 여기서 이런 모든 핑계를 제거하시고, 그분이 말씀하셨다고 하신다." 마치 "나는 제때에 너에게 경고하였다. 그렇다면 너는 무지나 부주의로 죄를 지은 것이 아니다"고 하시는 것 같다.

간단히 말해서, 하나님은 백성이 알고 자발적으로 모든 종류의 악에 자신을 내맡겼음을 여기서 정죄하신다. 이 구절은 특별히 주목할 만하다. 하나님이 제때에 우리에게 말씀하시고 올바른 길로 우리를 부르실 때, 우리가 듣기를 거부한다면 이것은 이중의 범죄임을 볼 수 있기 때문이다. 그는 덧붙인다. "네 평화로운 때에 내가 네게 말하였다." 이 상황으로 그들의 죄가 더 무거워진다. 하나님이 선지자들로만 백성에게 옳은 것을 알려주신 것이 아니라, 자신의 축복으로 그들을 자신에게 달래셨기 때문이다.

하나님은 때로 엄격하거나 까다로운 남편이 있어 그의 아내가 그가 무엇을 말하든 무시하게 되는 경우를 보이신다. 그러나 남편이 아내에게 친절하게 대하고 그녀를 위한 사랑을 베푸심으로 입증하며 동시에 그녀를 향한 행실에 지혜를 보일 때, 그 충고와 친절과 선의에 움직이지 않는다면 그녀는 매우 나쁜 성품을 가진 것이 틀림없다. 따라서 하나님은 그분의 백성을 충실한 의무 수행 안에 지키기 위해 선지자들을 보내셨고, 또한 그들에게 친절하고 자비로우셔서 그들이 그분께 순종하도록 달콤하게 이끄셨음을 보여주신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-22-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역