cal-jer-22-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 여호야김이 그의 아버지 요시야와 얼마나 달랐는지를 더 분명하게 표현한다. 그는 요시야가 공평한 것을 지키려고 노력하였지만, 여호야김은 모든 생각을 사기와 강탈과 잔인함에 집중하였기 때문에 그와 전혀 달랐음을 보여준다. 눈과 마음으로 그는 몸과 영혼의 모든 기능을 의미한다. 시각이 신체의 주된 감각 중 하나라는 것은 잘 알려져 있다. 따라서 선지자는 여기서 인간 안에 있는 외적인 것과 내적인 것 모두를 포함한다. "너의 눈, 곧 너의 모든 신체 감각이 탐욕에 고정되어 있다. 또한 너의 마음, 곧 너의 모든 생각과 감정과 계획과 묵상과 목적이 같은 방식으로 사용된다." 간단히 말해서 여호야김이 몸과 마음 모두 부패하여, 하나님에 대한 모든 두려움을 버리고 탐욕뿐 아니라 강탈과 모든 종류의 압제에 자신을 맡겼음을 암시한다.

"너의 눈과 너의 마음은 오직 탐욕에만 있다." 그는 잔인함을 덧붙인다. 자신의 정욕에 고삐를 놓는 자들이 모두 피에 굶주리지 않을 수 없기 때문이다. 세 번째로 강탈이나 폭력적 탈취를 언급한다. 마지막으로 압제나 소란이 언급된다. 선지자의 분명한 의미는 여호야김이 다른 사람들의 것을 빼앗는 데만 집중하였을 뿐 아니라, 또한 할 수 있는 한 모든 사람을 압제하고 괴롭혔다는 것이다. 마지막에 "행하다"가 덧붙여진다. 이것을 앞서 말한 것에 적용해야 한다. 여호야김이 모든 생각을 악한 일들에만 집중하였고, 마음으로 잔인함과 탐욕의 행위들을 꾸밀 뿐 아니라 꾸민 것을 완전히 실행에 옮겼다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-22-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역