cal-jer-22-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 "큰 집을 짓겠다"고 말하는 내용에서, 왕 여호야김이 어떤 어리석은 자랑에 도취되었는지를 보여주는 증거를 덧붙인다. 그가 예루살렘에서 이전에 화려하였던 모든 것을 아무것도 아닌 것으로 여겼기 때문이다. 거기에는 매우 호화로운 궁전들이 있었고, 유다 왕이 큰 화려함 속에 살았다는 것을 우리는 안다. 따라서 과도함에 대한 욕망이 여호야김 안에 만연하였음이 나타난다. 그가 왕의 궁전을 경멸하고 솔로몬이 죽은 후에 남아 있는 것들을 경멸하였기 때문이다. 히스기야와 요시야와 다른 왕들은 하나님의 축복을 받아 번성하였지만, 적절한 한계 안에서 지냈다. 따라서 이런 거만함이 여호야김의 마음에 스며들었으므로, 그가 헛된 자랑으로 가득 하였고 심지어 어리석음에 취하였음이 분명하다. 이것이 선지자가 그를 심하게 책망하는 이유다.

그는 또한 덧붙인다. "창문들을 뚫고, 백향목으로 덮이고, 붉은 빛으로 칠하였다." 이것은 사람들이 사치에 빠지기 시작할 때 나타나는 사치의 증거였다. 옛날에는 검소한 사람들이 유용함만을 고려하여 창문이 작았다. 그러나 나중에 일종의 광기가 많은 사람들의 마음을 사로잡아 말하자면 공중에 떠 있으려 하였다. 이것이 더 넓은 창문을 갖게 된 이유다. 물론 그 일 자체는 앞서 말한 것처럼 하나님이 정죄하시는 것이 아니다. 그러나 항상 기억해야 한다. 사람들은 마음이 교만으로 감염되지 않고서는 결코 외적인 것들에서 과도함으로 나아가지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-22-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역