cal-jer-21-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 여기서 생명의 길과 사망의 길을 백성에게 제시하셨음을 선언하신다. 그들이 성 안에 남아 있는 자들은 모두 곧 죽음을 맞게 될 것이며, 자발적으로 원수들에게 항복하는 자들은 목숨을 건질 것임을 확실히 알게 하기 위함이다. 모세는 다른 의미에서 그들 앞에 생명의 길과 사망의 길을 놓았다고 말하였다. 그는 하나님의 은혜의 약속과 죄인들에 대한 위협을 담고 있는 율법을 말하였다. 그러나 선지자는 여기서 다른 것을 의미한다. 곧 유다 사람들이 목에 멍에를 메고 원수들에게 자발적으로 항복하지 않으면 아무런 안전의 소망도 없다는 것이다.

그는 앞에서 말한 것을 확인하지만, 동시에 더 구체적으로 설명한다. 유다 사람들이 완악함을 버리고 그들이 마땅히 받아야 할 징계를 피할 수 없다는 것을 인정하게 하기 위함이다. 말씀의 요점은 갈대아 사람들이 하나님의 권위 아래 싸우기 때문에 승리할 것이라는 것이다. 그러므로 유다 사람들이 저항하는 것은 소용없다. 하나님 자신을 극복하지 않으면 피할 수 없는데, 이것은 불가능하기 때문이다.

따라서 선지자는 그들에게 단 하나의 소망만을 남겨둔다. 일시적 형벌을 받아들임으로써 겸손하게 하나님의 공의로운 심판을 인정하고, 침착한 마음으로 유배를 견디는 것이다. 이것이 의미이며, 이전의 것과 다른 담화가 아니라, 선지자가 앞서 말한 것을 확인하면서 동시에 하나님의 위협들을 백성의 상황에 적용한다. 그들이 겸손해지고, 완악함으로 하나님을 거스르는 것이 어떤 소용이 없는지를 깨닫게 하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-21-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역