cal-jer-21-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 같은 담화를 계속한다. 하나님이 예루살렘과 백성을 적어도 한동안 멸하기로 결정하셨음을 강조한다. 그러나 그가 의도한 것을 여기서 지적한다. 곧 그들이 성 안에 있는 한 역병과 기근으로 그들을 소멸시킬 것이라는 것이다. "이 갈대아 사람들이 포위로 즉시 성을 함락시키지 못할 수도 있지만, 그 멸망은 더 심할 것이다. 성 안에서 기근이 맹위를 떨치며 그들을 소멸시킬 것이기 때문이다."

그러나 어제 상기시킨 것을 기억해야 한다. 하나님이 갈대아 사람들에게 돌릴 수 있었던 것을 자기에게 돌리신다는 것이다. 그분은 이 모든 재앙의 저자이시기 때문이다. "내가 이 성의 사람들과 짐승들을 치겠다. 큰 역병으로 그들이 죽을 것이라."

여기서 그들의 처지가 얼마나 끔찍하게 될지를 보여주는 상황이 언급된다. 사람들만이 아니라 심지어 짐승들도 멸망할 것이라는 것이다. 하나님의 복수가 말과 소와 나귀에게까지 미치는 것이 이상할 것이 없다. 이 모든 것들은 사람을 위해 창조되었기 때문이다. 따라서 하나님이 이 동물들에 대해 진노를 나타내실 때, 그분의 목적은 더 큰 두려움으로 사람들을 채우는 것이었다. 그들은 죄가 없는 소와 나귀도 자신들과 같은 형벌에 처해지는 것을 보기 때문이다. 이 동물들이 질병이나 양식 부족으로 죽어야 한다는 것이 어떻게 정당화될 수 있겠는가? 그러나 하나님은 사람들이 자신들의 죄로 인해 온 세상이 저주에 노출된다는 것을 더 효과적으로 느끼도록 이런 광경을 내세우신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-21-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역