cal-jer-21-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"하나님이 자신의 모든 기적적인 행사에 따라 우리를 다루어 주신다면." 이것이 시드기야가 하나님의 어떤 기적적인 역사의 가능성을 가리키는 것이 아니라, 주시기를 원하는 청원임을 알 수 있다. 시드기야가 종교에 대한 어느 정도의 감각을 가지고 있었지만 매우 덧없는 것이었다는 것을 다시 볼 수 있다. 그는 진정한 감동을 받지 않았다. 앞서 말한 것처럼 위선자들과 같아서 자신의 조건대로만 하나님과 화해를 원하였다.

그러나 하나님께 전적으로 자신들을 내어드리기를 원치 않으므로, 우회하는 방식을 취하여 하나님을 자신들에게로 끌어들이려 한다. 적어도 여러 굴곡을 통해, 직접적이지 않은 방식으로 그분께 나아간다. 그래서 시드기야는 모든 세대에서 이스라엘을 위해 행하신 하나님의 기적적인 역사들을 언급한다. 마치 "하나님은 이제까지 그분이 택하신 백성을 놀랍게 다루셨습니다. 우리 조상들에게 도움을 가져다주실 때마다 그분의 능력의 놀라운 증거들을 나타내셨습니다. 그분이 오늘날 우리를 같은 방식으로 다루지 않으시겠습니까?"라고 말하는 것과 같다.

그는 하나님의 언약이 변경되지 않고 남아 있다는 원칙을 전제한다. 이것은 완전히 사실이었지만, 그 적용이 잘못되었다. 시드기야와 온 백성은 하나님께 신실함을 지켰어야 했다. 하나님이 자신들에게 은혜로우시기를 원한다면, 어찌하여 그분을 자신들의 하나님으로 예배하고 섬기지 않았는가? 그들이 언약을 깬 이상, 자신들이 무효화한 하나님의 언약을 내세우는 것은 얼마나 어리석고 헛된 것인가?

그러나 위선자들은 하나님이 그분의 자녀들에게 보여주시는 모든 호의를 자신들에게 적용하는 것이 관례다. 그들은 자신들이 교회의 지체라고 말하며 거짓으로 그 이름을 덮어쓰고, 하나님이 그들을 입양하셨기 때문이라고 한다. 이것이 시드기야가 하나님이 그분의 기적적인 역사에 따라 행하실지를 물은 이유다. 마치 "하나님은 항상 동일하시고 우리는 그분의 백성입니다. 그분이 교회를 그처럼 자주, 그처럼 다양한 방식으로 구하셨으니, 그분의 능력은 언제나 놀랍게 나타났습니다. 그렇다면 그분이 우리를 같은 방식으로 다루지 않으시겠습니까?"라고 말하는 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-21-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역