cal-jer-21-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"여호와가 말씀하신다. 매일 아침에 공의를 실시하고." 선지자가 여기서 그들에게 공의를 권고하지 않았다면, 왕과 그의 신하들이 약탈에 큰 자유를 허용하지 않았을 것이라는 데 의심할 여지가 없다. 공의와 정의에 대해 아무런 관심이 없었으므로, 선지자는 하나님과 그분의 백성에게 마땅한 것을 인정하도록 명하였다. 성직자들과 재판관들이 있어야 할 거룩한 집이 모든 곳에서 약탈하는 강도들이 사는 약탈의 집이 된 것을 보는 것은 모든 신자들에게 가장 심한 시련이었다. 따라서 재판관들 자신이 강도들과 같이 되어 있는 것을 볼 때, 이런 일이 과거에도 일어났음을 알자. 하나님이 그 집이 그토록 더럽혀지고 그토록 많은 죄악으로 가득 찬 것을 허용하지 않으셨을 것이다. 백성이 선하고 신실한 왕과 올곧은 신하들을 가질 자격이 없었다면.

"억압당한 자를 압제자의 손에서 건져 내라"는 하나의 행동을 구체적으로 말씀하신다. 선지자가 부분으로 전체를 나타내는 방법으로 단지 하나의 것만을 지정한 것이다. 하나님이 가난한 자와 부한 자 모두에 대해 차별 없이 의무를 수행하기를 원하셨다는 것에 의심할 여지가 없지만, 이 특정 부분에서의 불의가 특히 두드러졌기 때문이다.

"내 분노가 불처럼 나아가 꺼지지 않을까 하노라." 선지자는 왕과 신하들이 회개하지 않으면 그들은 끝난 것임을 암시한다. 따라서 앞서 말한 부성적 징계와 선지자가 이제 말하는 멸망 사이에 대조가 이해되어야 한다. 하나님의 분노는 이미 불붙었고 즉시 꺼질 수 없었다. 그들이 견뎌야 할 것이 있더라도 결말은 행복하고 그들이 바라던 대로 될 것이었다. 그러나 그는 이제 왕과 신하들이 하나님의 은혜로 돌아가기 위해 애쓰지 않는다면 하나님과 화해할 수 없는 전쟁이 있을 것임을 선언한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-21-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역