cal-jer-21-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 앞서 말한 것을 다시 확인한다. 유대 사람들이 성 안에 굳게 남아 있는 것이 사망의 길이 될 것이다. 하나님을 거스르는 것이 될 것이기 때문이다. 하나님은 여기서 악을 위해 그분의 얼굴을 이 성에 고정하셨다고 하신다. 얼굴을 고정한다는 것은 결연하다는 것과 같다. 따라서 하나님은 예루살렘의 멸망에 관해 그분이 결정하신 것이 바뀔 수 없다고 말씀하신다. 이제 하나님의 뜻을 거스르며 죽음을 피할 수 있다고 생각하는 자의 결말이 어떻게 되겠는가? 돌에 세차게 부딪히는 자는 다리와 팔과 머리를 부수는 것처럼, 하나님께 맹렬하게 부딪히는 자는 최후의 파멸을 자신을 위해 이룬다.

선지자가 이 절을 덧붙인 이유가 여기서 드러난다. 유다 사람들이 그 관례대로 헛된 소망을 품지 않게 하기 위함이다. 어떤 선한 것을 바란다는 것이 곧 하나님과 다투는 것이었기 때문이다. "이 성은 바벨론 왕의 손에 넘겨질 것이며, 그가 그것을 불태울 것이라." 느부갓네살이 단순히 백성을 정복하고 함락된 성에서 개선하는 데 그치지 않고, 성 자체가 멸망의 선고를 받았음을 암시한다. 도시가 완전히 파괴된다는 것은 참으로 가장 비참한 일이다. 도시들은 종종 함락되지만 정복자가 주민들을 여기저기로 이동시키는 데 그치고 도시는 여전히 살 수 있는 곳으로 남는다. 그러나 하나님은 예루살렘 성에 더 가혹하게 행하실 것이라고 선언하신다. 불로 멸망할 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-21-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역