cal-jer-20-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 자신의 수고에서 아무런 열매를 얻지 못하고, 오히려 모든 노력과 수고가 정반대의 효과를 낸다는 것을 안다고 말한다. 그것들이 모든 유다 사람들을 격화시키고 그들의 분노를 불러일으키며 죄짓는 더 큰 방종으로 몰아넣었기 때문이다. 따라서 그는 맡겨진 직분을 포기하려 하였지만, 비밀스러운 충동으로 인내하도록 강요받았으며, 그래서 그가 시작한 길에서 벗어날 자유가 없었다.

그러나 이 구절에 대해 여러 설명이 있다. "나는 외치면 폭력을 당하며 파멸이라 부르짖었다"는 것을, 어떤 이들은 예레미야가 가르치기 시작한 이래로 온갖 부당한 대우에 노출되어 불평을 털어놓았다는 뜻으로 이해한다. 다른 이들은 그가 백성들 사이에 모든 종류의 악이 만연하는 것을 볼 때, 강탈과 약탈에 맞서 외치는 것을 그치지 않았다는 의미로 본다.

나는 오히려 선지자가 다른 종류의 시련을 겪었다고 생각한다. 말씀을 통해 더 큰 하나님의 복수를 불러내는 것처럼 느꼈다는 것이다. "내 설교로 하나님께 무기를 제공하는 것이 무슨 소용인가? 나는 그분의 진노를 증대시키는 것 외에 아무것도 하지 않으며, 그 진노는 마침내 온 땅을 백성과 함께 삼켜버릴 것이다." 그는 강포와 황폐를 외쳤다고 하는데, 불경건 자체가 하나님을 자극하는 일종의 폭력이기 때문이다. 의미는, 선지자가 자신의 수고에서 아무런 열매도 보지 못하였으나, 사람들이 더욱 오만해지고 하나님의 진노를 더욱 불태우며 스스로를 더욱 포기하게 된다는 것이다.

이것은 참으로 가장 심하고 위험한 시련이었다. 따라서 선지자가 교사로서의 직분에서 이탈하는 것이 마음에 들어왔다고 하는 것은 놀랍지 않다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-20-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역