cal-jer-20-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

어떤 이들은 이 말들이 예언자의 영으로 말해진 것이 아니라, 예레미야가 성급한 충동의 영향으로 생각 없이 말한 것이라고 생각한다. 그들은 선지자가 이런 유혹에 압도되어 하나님께 이렇게 탄원하였다고 가정한다. "주님, 나는 주님을 인도자로 따라왔으나, 주님은 내가 찾을 수 없는 것을 약속하셨습니다. 나는 속임을 당한 것 같습니다."

그러나 그가 속임을 당하였다고 할 때 반어적으로 말하는 것임에 의심할 여지가 없다. 선지자는 자기 원수들의 역할을 맡아서, 그들이 성의 재앙과 파멸에 대해 방자하게 예언하였다고 자랑하였지만 그런 일은 일어나지 않을 것이라는 자랑을 한 것이다. 선지자는 여기서 자신의 교훈의 저자가 하나님이시며, 자신에게 제기될 수 있는 어떤 것도 하나님 자신에게 제기되는 것이 아닐 수 없다고 선언한다. 유다 백성이 한낱 인간과 다툰다고 생각하며 헛되이 다투고 있으며, 실제로는 하나님과 공공연히 전쟁을 벌이며 마치 거인들처럼 맹렬하게 하늘 자체를 공격하고 있다는 것이다.

그가 속았다고 말할 때, 자신이 그렇게 생각한 것이 아니다. 자신에 대해서는 완전히 만족하였으며, 자신의 소명에 대한 하나님의 성령의 증거만이 아니라 마음속에 자신이 전달한 진리에 대한 확고한 확신을 갖고 있었기 때문이다. 그는 자신을 사기꾼으로 만들어 그를 하나님의 종으로 인정하지 않고 신용하지 않으며, 하나님 자신을 하나님의 말씀을 더럽힘으로써 죄 있게 만드는 자들의 말을 전하는 것이다.

"주께서 나를 강권하셨나이다." 속임을 당하였다고 말한 것의 의미는 이것이다. "하나님이여, 내가 사기꾼이라면 당신이 나를 그렇게 만드신 것입니다. 내가 속인다면 당신이 나를 인도하신 것입니다. 내가 갖고 있는 모든 것은 당신에게서 나온 것이기 때문입니다. 따라서 내 안에 잘못된 것이 있다면, 당신이 잘못된 것이며 나보다 덜 변명할 수 있는 것입니다." 그는 두 가지를 표현한다. 첫째로, 그가 자신의 공상을 가져오지 않았으며, 그가 말한 것에 아무것도 고안하지 않았고, 하나님의 성령의 도구였으며, 마치 손에서 손으로 받은 것처럼 전달하였다는 것이다. 둘째로, 그는 자유로운 선택권이 있었다면 예언자 직분을 맡지 않았을 것이라고 덧붙인다. 마치 강제로 이끌려 이 점에서 하나님께 순종하게 되었다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-20-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역