cal-jer-20-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 여기서 바스훌이 사방의 두려움이라 불릴 이유를 더 충분히 설명한다. 곧 그와 그의 친구들이 두려움 속에 처하게 될 것이기 때문이다. 그는 하나님의 복수에 압도되어 모든 이의 구경거리가 될 것이다. 간단히 말해서, 예레미야는 하나님의 복수가 바스훌과 모든 다른 이들을 두려움으로 채울 것이라는 뜻이다. 바스훌 자신도 아무리 완악하더라도 하나님의 복수를 느끼지 않을 수 없을 것이며, 이것이 다른 이들에게도 나타날 것이기 때문이다.

"보라, 내가 너로 네 자신과 네 모든 친구에게 두려움이 되게 하리라. 그들이 네 눈 앞에서 원수의 칼에 엎드러질 것이라. 내가 온 유다를 바벨론 왕의 손에 줄 것이라." 바스훌은 온 땅, 특히 예루살렘 성의 후원자로 여겨지기를 원하였다. 그가 그들 모두의 후원자요 보호자인 것처럼 백성의 대의를 맡았으므로, 예레미야는 모든 유다 사람들이 사로잡혀 갈 것이라고 말한다. 더 나아가 바벨론 왕이 그들을 포로로 이끌어 갈 때 칼로도 그들을 치겠지만, 왕과 그의 자녀들과 지도자들을 혹독하게 처벌할 것이며, 하류층만이 그들의 무명함 때문에 살아남을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-20-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역