cal-jer-20-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내 어머니가 내 무덤이 되었을 것이다." 곧 "나는 이 빛과 생명을 귀하게 여기지 않는다. 어찌하여 어머니 배 속에서 죽지 않았는가? 어찌하여 그녀는 나를 잉태하였는가?" 이어서 "어찌하여 내가 태어나서 고생과 슬픔을 보았으며 내 날을 수치로 마치게 되는가?"라고 말한다. 여기서 그는 생명에 지친 이유를 제시하지만, 이것으로 무죄 선고를 받을 수는 없다. 하나님과 다투는 어떤 정당한 이유가 있을 수 있는가? 예레미야는 슬픔과 고뇌를 위해 창조되었다. 이것은 모두에게 공통된 조건이다. 그의 날들이 수치로 보내어졌다는 것도 새로운 것이 아니다. 하나님에게서 명예로운 증거를 받은 많은 이들이 많은 잘못과 수치를 겪었다. 그렇다면 어찌하여 다른 거룩한 사람들에게 일어난 것을 인내와 체념으로 견디지 않았는가?

동시에 그가 염두에 둔 목적을 기억해야 한다. 선지자는 이 무절제한 감정에 사로잡힌 것이 하나님께 감사하고 정복자로서 기뻐한 후가 아니라 그 이전이었다. 그가 지하 세계 자체에서와 같이 구원받은 하나님의 은혜를 강조하기 위해, 자신의 마음에 일어났던 것을 언급한 것이다. 전체 묘사의 취지는 이런 것 같다. "나는 잃었고 내 마음은 쓴 것 외에는 아무것도 생각할 수 없었으며, 가득 찬 입으로 하나님께 독과 모독을 토해냈다." 선지자가 여기서 목적한 것은 그처럼 깊은 구렁에서 자신을 빛으로 인도하신 하나님의 친절을 더욱 빛나게 하는 것이었다.

욥의 셋째 장에서도 비슷한 표현 방식이 발견된다. 그러나 욥에게는 예레미야가 가진 이유가 없었다. 예레미야는 미친 충동에 사로잡혀 하나님께 말할 때 개인적 슬픔에 영향을 받지 않았기 때문이다. 그의 큰 슬픔의 원천은 어디에서였는가? 바로 그가 백성에게 경멸받고 종교 전체가 그들에게 아무것도 아닌 것으로 여겨지는 것을 보았기 때문이다. 간단히 말해서, 그는 사태가 완전히 절망적이라는 것을 보았다. 그는 하나님의 영광을 향한 열심에 불탔으며, 또한 백성의 돌이킬 수 없는 악함에 극도로 슬퍼하였다. 그러나 욥은 자신의 고통만을 생각하였다. 따라서 욥과 예레미야 사이에는 큰 차이가 있었다. 그러나 우리는 두 사람 모두 한 달리 천사적 덕목으로 부여되었다는 것을 안다. 욥은 세 의인 중 한 사람으로 이름이 올라 있고, 예레미야는 이 경우에 욥보다 더 변명할 여지가 있었다. 그러나 그들 두 사람 다 이성 없이 슬픔에 불타 하나님도 사람도 아끼지 않았다.

그러므로 우리는 감정이 이렇게 이성 없이 터지지 않도록 억제하는 것을 배우자. 동시에 하나님의 종들이 굳건함에서 탁월하더라도 그들의 부패에서 완전히 벗어나지 않음을 알자. 또한 언제든 우리 안에서 이런 감정이 느껴진다면, 그런 유혹으로 인해 낙담하지 말자. 가능한 한 그리고 하나님이 은혜를 주시는 만큼, 믿음의 굳건함이 결국 우위를 얻을 때까지 저항하도록 힘쓰자. 예레미야의 경우에서 본 것처럼 말이다. 지옥 자체에 누워 죽은 것처럼 이런 마음의 혼란으로 압도되면서도, 그는 건전한 정신을 되찾아 자신의 직무를 용감하게 수행하고 앞서 본 것처럼 하나님의 도움을 영광스럽게 하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-20-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역