cal-jer-20-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그가 크게 기뻐하게 하였다"는 것을 덧붙인다. 분노 속에서 그가 모든 것을 섞어 버리는 것을 볼 수 있다. 이 광기가 그를 사로잡았을 때 그에게 권한이 있었더라면 모든 요소들을 뒤흔들었을 것이다. 그러나 더욱 심하고 무질서한 것이 뒤따른다. "그 사람은 여호와께서 뉘우치지 않고 멸하신 그 성읍들 같이 되게 하소서." 그는 어찌하여 무죄한 사람에게 소돔과 고모라의 멸망을 저주로 돌렸는가? 그것도 일시적 형벌이 아니라 영원한 멸망에 내던진 것이다. "그가 뉘우치지 않고"라는 표현이 그것을 의미하기 때문이다. 마치 "하나님이 자비를 보이지 않고 그에게 진노하시되 전적으로 달래질 수 없는 방식으로, 소돔을 소망의 여지도 없이 즉시 멸하신 것처럼 행하소서"라고 말하는 것과 같다.

"아침에 외치는 소리를 듣게 하시며 낮에 군사의 외침을 듣게 하소서." 여기서 그는 무죄한 사람에게 영원한 불안을 선고한다. 우리는 밤에 두려움이 오는 것을 안다. 낮에 무언가가 일어나면, 우리는 그것이 무엇인지 물으며 그렇게 두려워하지 않는다. 그러나 밤에 소음이 있으면 두려움이 우리를 완전히 사로잡는다. 선지자가 여기서 표현하는 것에는 무언가 괴물 같은 것이 있다. 그의 분개가 얼마나 뜨거웠는지를 더욱 충분히 배울 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-20-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역