cal-jer-20-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 어떻게 감히 자기 원수들에 맞서 하나님의 이름과 도움을 들 수 있는지를 간략하게 보여준다. 위선자들은 종종 하나님이 자신들의 도우미라고 자랑하지만, 그들은 그분의 이름을 거짓으로 내세운다. 선지자가 앞서 말한 것이 거짓이나 방자하게 내세운 것이 아님을 보여주는 증거, 곧 하나님이 모든 악인을 쉽게 쓰러뜨릴 수 있는 강한 거인처럼 자신에게 계신다는 것을 잘 살펴야 한다. 그것은 그가 감히 하나님을 자신의 성실함의 증인이자 재판관으로 삼는다는 것이었다.

우리가 마귀가 우리를 대적하여 꾸민 모든 책략을 물리치기 위해 하나님의 이름을 내세우고자 한다면, 우리는 하나님이 실제로 우리의 생각과 감정을 살피시도록 스스로를 드리는 것을 배워야 한다. 선지자가 가르치는 것 중 첫 번째로 주목할 것은, 하나님께 아무것도 숨겨지지 않는다는 것이다. "의인을 살피시는 여호와여." 대조가 함축되어 있다. 사람의 판단은 보통 표면적이다. 성실함의 외관이 있으면 즉시 무죄 선고가 나온다. 비록 마음이 기만적이고 모든 배반으로 가득하더라도. 선지자는 하나님의 법정에 올 때, 순수한 마음과 진정한 성실함을 가져오는 자만이 무죄 선고를 받는다는 것을 의미한다.

그는 더 높은 확신으로 올라가 하나님의 복수를 볼 것이라고 말한다. 선지자가 자신의 확신을 어디서 이끌어 냈는지를 이제 알 수 있다. 그는 하나님 앞에서 자신을 철저히 살펴보았고, 하나님이 자신을 인정하신다는 것을 알았다. 그는 땅의 증인들에게만 호소하지 않았으며, 마치 공개 극장에 올라가 백성의 호의를 구하는 것처럼 하지 않았다. 그는 하나님이 자신의 진실함과 정직함으로 인해 자신을 인정하신다는 것을 알았기 때문이다.

또한 자신의 대의나 탄원을 하나님께 알렸다고 덧붙인다. 대중적 인기를 좇는 자들은 하나님의 판단에 만족하지 않는다. 야심은 마치 폭풍처럼 사람들을 끌고 다녀 멈출 수 없게 한다. 따라서 양심의 증거도 하나님의 심판도 그들에게는 별로 무게가 없다. 그러나 선지자는 자신의 대의를 하나님께 알렸다고 말한다. 하나님께 대의를 알린다는 것은 아무도 증인이 없고 하나님만이 우리 앞에 나타나실 때 이것을 하는 것을 의미한다. 우리의 기도에서 이렇게 감히 하나님께 말할 수 있을 때, "주님이여, 당신이 내 성실함을 아시나이다. 당신이 내가 당신 앞에 드러내지 않는 것이 아무것도 없다는 것을 아시나이다"라고 할 때, 그때야말로 우리가 진정으로 하나님께 우리의 대의를 알리는 것이다. 이것이 선지자의 경우였다.

"복수를 볼 것이다"고 말함으로써, 앞서 말한 바라던 복수를 암시한다. 원수들이 "그에게 복수하자"라고 말하였다. 선지자는 "주여, 내가 당신의 복수를 볼 것이니이다"라고 말한다. 볼 것이라고 말함으로써, 그는 마치 자신의 손이 묶여 있는 것처럼 말한다. 신실한 자들은 하나님의 명령으로 원수에게 스스로 복수하는 것이 금지되어 있음을 알기 때문에 스스로 자제한다. 행하는 것과 보는 것의 차이가 있으므로, 선지자는 방자하게 악한 자들과 자신을 구별한다. 그는 자신의 분노의 격렬함에 따라 복수를 취하지 않고 단지 볼 것이라고 하며, 이것을 하나님의 복수라고 부른다. 사람들이 자신의 의지대로 복수할 때마다 하나님에게서 그분의 권리를 빼앗는 것이기 때문이다. 바울은 "진노에 자리를 주라"고 말한다(롬 12:19).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-20-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역