cal-jer-2-37-37 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 자신의 민족의 수치스러운 성격에 대해 말한 것을 더욱 분명히 표현한다. 즉 이집트인들에 의해 그들의 안전이 확보될 것이라고 생각한 유대인들이 자신들의 완전한 멸망을 구하고 있었다는 것이다. 이것은 실로 그들에게 믿어지지 않는 것처럼 보였다. 왜냐하면 이집트인들이 이웃이었고, 유대인들은 멀리 있는 앗수르인들과 갈대아인들만을 두려워했으므로, 그들은 좋은 전망이 있다고 생각했기 때문이다.

따라서 선지자는 그들이 크게 잘못 생각했다고 선언한다. 왜냐하면 이 악함 때문에, 즉 그들이 불법적이고 저주받은 조약을 신뢰하고 원수들로부터 평화를 기대했거나 그들을 쉽게 이길 수 있다고 생각했기 때문에, 그분은 말씀하신다. 너는 나아갈 것이라.

그는 또한 덧붙인다. 네 손을 머리에 얹을 것임이니라. 이 몸짓으로 그는 극도의 절망을 의미한다. 왜냐하면 여인들은 어떤 큰 재앙이 닥쳤을 때 팔을 치거나 펴기 때문이다. 따라서 예레미야는 이 몸짓을 극도의 절망의 증거로 언급한다. 마치 그가 이렇게 말하는 것처럼: "유대인들을 그토록 많은 확신으로 채우는 조약은 그들에게 유익하기는커녕, 오히려 그들에게 완전한 멸망과 치욕을 가져올 것이다."

그러나 뒤따르는 이유는 특별히 주목받아야 한다. 왜냐하면 여호와가 네 신뢰하는 것들을 미워하기 때문이라. 선지자는 여기서 그가 왜 그처럼 심하게 말했는지 보여준다. 그것은 그들이 하나님이 정죄하셨다는 것을 알았던 거짓된 도움들을 어리석게 신뢰했기 때문이다. 하나님이 그것을 허락하셨다면, 그들이 그렇게 심하게 책망받지 않았을 것이다. 그러나 하나님이 그들에게 이집트인들에게 피하는 것을 금하셨으므로, 첫째로 그것은 불허된 신뢰였다. 둘째로 그들은 이처럼 하나님의 도움을 경멸하고 그분의 모든 약속들을 버린 것처럼 내던졌다. 왜냐하면 그들의 마음이 이집트인들에게 고정되어 있었고, 그들이 그것들에 의해 안전이 확보될 것이라고 생각했으므로, 하나님께 대한 그들의 기도가 차가워질 뿐만 아니라 거의 완전히 사라졌기 때문이다.

따라서 선지자는 그처럼 불쾌함으로 유대인들에 대해 말하고, 그들을 그처럼 수치스러운 말로 정죄할 때 합당한 한계를 넘지 않았다는 것을 우리는 본다. 왜냐하면 그들이 이집트인들을 자신들의 안전의 저자들로 여기면서 이집트인들에게 하나님에게 속한 영광을 이전했기 때문이다. 그리고 그들은 이처럼 하나님의 약속들을 경멸하여, 기도에 어떤 주의도 기울이지 않았다.

따라서 여호와가 네 신뢰하는 것들을 미워하신다. 그분은 그런 다음 덧붙이신다. 그것들로 네가 형통하지 못하리라. 우리가 하는 것 무엇이든 하나님에게 승인받지 않으면 성공할 수 없다는 것을 주의 깊게 관찰해야 한다. 왜냐하면 하나님이 우리의 모든 소망들을 뒤집을 것이기 때문이다. 따라서 하나님의 보호에 만족하지 않고 헛되고 거짓된 신뢰의 대상들을 따라 방황하며, 하나님 자신보다 사람들이 자신들에게 자비롭기를 더 선호하는 모든 불신자들에 대한 형벌이 여기서 우리 앞에 제시된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-2-37-37 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역