cal-jer-2-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 내가 이전에 말한 것을 반복한다고 생각한다. 즉 그의 민족의 악함이 교정 불가능했다는 것이다. 왜냐하면 그들이 경고를 받았을 때 회개하지 않았고, 오히려 선지자들과 경건한 교사들에 대항해서 야수들처럼 격분했기 때문이다. 일반적으로 유대인들의 야만적인 잔인함을 정죄한다고 생각하는 해석자들은 틀렸다. 선지자는 의심할 여지 없이 유대인들이 자신들의 악에서 완고했을 뿐만 아니라 선지자들에 대항하여 광포하게 격분했다는 것을 말함으로써 이 악을 증폭시킨다. 따라서 그는 하나님이 유대인들을 치유하기 위해 모든 치료책들을 사용했지만 아무 효과도 없었다는 것을 다시 보여준다.

선지자들의 혈이 네 옷자락에서 발견되었다. 그는 옷의 가장자리를 날개라고 부른다. 그는 이 학살들이 숨겨지지 않았다는 것을 말하는 것처럼 보인다. 왜냐하면 유대인들이 그들의 옷 끄트머리까지 피로 물들었기 때문이다. 마치 그가 이렇게 말하는 것처럼: "이것에 대해 나에게 날카롭게 다룰 이유가 없다. 왜냐하면 너희의 더러움이 가장 명백하기 때문이다." 이후에 확증으로 사용되는 것을 주목해야 한다. "그들이 구멍을 파다가 발견된 것이 아니었다." 선지자는 출애굽기에서 모세가 말하는 것을 암시한다. 만약 도둑이 아래를 파다가 발견된다면, 처벌 없이 죽임을 당할 수 있다. 따라서 하나님은 유대인들에게 살해된 선지자들이 어떤 범죄에서도 발견되지 않았다고 말씀하신다. 선지자들을 그들에게 반대자들로 만든 것은, 그들이 담대하게 백성을 책망하고, 그들의 악함을 발견하고, 그들의 배신과 죄들에 반대했기 때문이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-2-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역