cal-jer-2-32-32 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 여기서 마지막 절에서 말씀하신 것을 확증하신다. 그리고 처녀가 자신의 패물들을 잊는다는 것에 비해 그들이 그분을 덜 소중히 여겼으므로 자신의 백성을 부끄럽게 만들려 하신다. 처녀들의 목걸이들은 실로 단순한 하찮은 것들에 불과하다. 그러나 우리는 소녀들이 어리석은 열정으로 그처럼 그것들에 심취하여, 그들이 자신들의 목숨보다 그런 장신구들을 더 소중히 여긴다는 것을 본다. "그렇다면 어찌하여," 하나님은 말씀하신다, "내 백성이 나를 잊었는가? 그런 장신구들 중에, 가장 귀중한 보석들과 가장 소중한 돌들 중에 나와 비교될 수 있는 것이 있는가?"

선지자는 의도적으로 이 유사점을 사용했다. 다음 절에 담긴 것을 소개하기 위해. 즉 그의 목적은 유대인들을 간음한 여인들에 비교하는 것이었다. 따라서 그가 유대인들을 간음한 여인들에 대한 비교로 이 고발을 가져오려 했으므로, 그는 처녀들의 패물들에 대해 명시적으로 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-2-32-32 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역