cal-jer-2-30-30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절의 시작에 대한 일부의 설명은, 하나님이 유대인들이 거짓말에 익숙해졌기 때문에 그들을 그들의 어리석음으로 인해 징계하신다는 것인데, 마지막 절이 이에 상응하지 않는다. 따라서 하나님이 여기서 자신이 그들을 올바른 길로 이끌려 했지만 그들이 완전히 교정될 수 없음을 발견했다고 유대인들과 다투신다는 것은 의심할 여지가 없다.

유사한 다툼이 이사야에서 발견된다. "내가 너희를 헛되이 치료했다. 왜냐하면 발바닥에서 머리 꼭대기까지 성한 곳이 없기 때문이다." 거기서 하나님은 그분이 모든 치료책을 시도했지만, 유대인들이 자신들의 영으로 완전히 완고하여 치료 불가능함을 보여주신다. 예레미야는 이제 같은 주제에 대해 말한다. 그리고 하나님은 이처럼 백성의 악함을 증폭시킨다. 왜냐하면 그분은 말씀들로만이 아니라 채찍들과 징계들로도 그들을 올바른 마음으로 이끌려 했지만, 두 경우 모두 그분의 수고가 헛되이 돌아갔다는 것을 증언하시기 때문이다.

그분은 이어서 아이들에 대해 말씀하신다. 왜냐하면 정욕이 청년들에게 더 끓어오르지만, 그들의 완고함은 노인들에게서처럼 그렇게 크지 않기 때문이다. 하지만 젊은이들의 오만과 완고함이 너무 커서 그들이 모든 교정을 거부한다면, 더욱 이상하고 기괴하다. 따라서 선지자는 그 백성 안에 아무것도 건전하거나 옳은 것이 없었다는 것을 보여준다. 왜냐하면 그들의 자녀들조차도 교정을 거부했기 때문이다. 선지자들의 칼이 선지자들을 삼켰다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-2-30-30 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역