cal-jer-2-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

어떤 이들은 미래 시제로 번역한다. "이스라엘 집이 이처럼 부끄러움을 당하리라." 그들은 선지자가 백성에게 임박한 형벌에 대해 말하고 있다고 생각한다. 그러나 나는 말씀들을 그대로, 즉 백성의 불경건이 너무 심하여 형식적으로 증명할 필요도 없었다고 설명한다. 왜냐하면 그것이 너무도 명백했기 때문이다. 따라서 선지자는 유대인들을 도둑질하다 붙잡혔을 때처럼 공개적인 도둑들에 비교한다. 마치 그가 말하는 것처럼, 그 백성 중에 위선자들은 그들의 회피와 교묘한 말로 아무것도 얻지 못했다. 왜냐하면 그들의 불경건이 완전히 공개적이었기 때문이다.

그는 평민들만이 아니라 왕들, 방백들, 제사장들, 선지자들을 정죄한다. 마치 그가 말하는 것처럼, 그들이 작은 자로부터 큰 자에 이르기까지 너무나 부패해졌고, 모든 수치를 벗어버려 자신들의 발명품들과 미신들을 따름으로써 하나님에 대한 명백하고 심각한 경멸을 공개적으로 나타냈다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-2-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역