cal-jer-2-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야가 백성을 암낙타라고 불렀으므로, 이제 그는 그들을 들나귀라고 부른다. "너는 암낙타이기도 하고 들나귀이기도 하다." 왜냐하면 들나귀가 그녀의 욕망대로 바람을 잡았을 때, 즉 헐떡이며 그것을 구했고 기회의 바람을 잡았을 때, 어디에서나 야수들에게는 어떤 선택도, 어떤 판단도, 어떤 절도도 나타나지 않기 때문이다. 따라서 그녀가 바람을 잡을 때, 기회가 그녀를 어디로 데려가든, 아무도 그녀를 그녀의 격렬한 행로에서 막을 수 없다. 그녀를 뒤쫓는 자는 그녀의 달에 그녀를 찾기 전까지 헛되이 자신을 지치게 할 것이다.

이 말씀들로 선지자는 백성의 길들지 않는 광기를 암시한다. 그들이 아무런 방법으로도 억제될 수 없었다는 것. 들나귀처럼. 그것은 길들이거나 그것의 야생성을 제거할 수 없으며, 특히 그것이 바람을 잡을 때. 왜냐하면 갇혀 있다면 빗장들이 무언가를 할 수 있어서, 그것의 돌진하는 행로를 막을 것이기 때문이다.

선지자가 더 분명한 비유를 덧붙인다. 들나귀는 새끼를 밴 짐으로 무거워질 때 억제된다. 그리고 출산이 가까울 때 쉽게 잡힐 수 있다. 따라서 선지자는 백성이 들나귀와 같다고 말한다. 그들이 어떤 교훈으로도 억제될 수 없었고, 어떤 것도 그들의 과잉을 억제할 수 없었다. 그러나 출산의 때는 기다려져야 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-2-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역