cal-jer-2-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 여기서 꾸짖음을 계속하고, 위선자들의 구름들을 흩어버린다. 그 구름들 아래서 그들은 자신들이 충분히 하나님의 눈과 모든 사람의 판단에서 숨겨져 있다고 생각했다. 따라서 선지자는 여기서 이 게으른 자기 확신을 날카롭게 정죄하고, 그들이 어찌 자신들이 더럽히지 않았다고 자랑하느냐고 말한다. 바알들을 따르지 않았다고 말하느냐? 즉 다른 신들 후에. 나는 이미 이 단어로 하급 신들이 의미된다고 말했다.

그런 다음 그는 유사점을 사용한다. "너희는 발정한 암낙타처럼 너희 길들을 이리저리 달렸다." 선지자는 당시 유대인들 안에 기세를 부리던 미친 열정들을 이 비교 없이는 충분히 표현할 수 없었다. 그는 여성 젠더로 백성을 다루므로, 암낙타가 언급된다. 나는 그녀가 빠른 것으로 불린다고 생각한다. 코스의 신속함 때문만이 아니라 우리가 곧 볼 것처럼 그녀의 격렬한 욕정 때문에.

이제 이 구절은 백성이 너무나 굳어져서 선지자들이 그들에게 준 꾸짖음들을 오만하게 거부했다는 것을 가르친다. 그들의 불경건은 공개적으로 명백했지만, 그들은 항상 감히 변명들을 제기했다. 선지자들이 그들을 부당하게 정죄한다는 것을 보여주기 위해. 우리는 그 고대 백성에 그런 완고함이 만연했다는 것에 놀랄 것이 없다. 왜냐하면 오늘날 우리는 교황주의자들이 진리의 명백한 빛에 같은 완고함으로 저항하는 것을 발견하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-2-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역