cal-jer-2-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 이미 보았고, 선지자는 같은 것을 자주 반복할 것이다. 즉 백성이 너무나 완고해져서 어떤 꾸짖음도 기꺼이 받아들이려 하지 않았다는 것이다. 따라서 선지자들은 단단한 매듭에 단단한 쐐기를 적용할 필요가 있었다. 따라서 예레미야는 이제 말한다. 네가 비록 잿물로 네 자신을 씻고 수많은 깨끗이 하는 것을 더할지라도, 네 죄악은 내 앞에 표시되어 있다. 즉 "너희는 너희의 불경건을 변명하기 위해 다양한 구실들을 제시할 때 아무것도 얻지 못한다. 씻으라, 그러나 너희 죄악은 내 앞에 표시되어 있다."

선지자는 하나님의 인격으로 말한다. 그래서 이스라엘 사람들에 대한 그의 선언에 더 많은 무게를 더하기 위함이다. 잿물과 보리트로 피륙의 얼룩을 제거했다. 그러나 선지자가 의미하는 것을 이해하는 데 큰 연구가 필요하지 않다. 은유에 의해 그는 우리에게 가르친다. 즉 위선자들이 자신들을 변명하기 위해 자신들의 구실들을 제시할 때 아무것도 얻지 못한다는 것을. 얼룩이나 흠들은 실로 비누나 다른 것들로 깨끗이 씻어 제거될 수 있다. 그러나 흠이 내부에 있고 안에 깊이 새겨질 때, 씻는 것은 아무 효과가 없다. 왜냐하면 흔적들이 너무 깊어서 더 효과적인 치료책이 채택되어야 하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-2-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역