cal-jer-2-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

증폭을 위해 그는 덧붙인다. 놉의 자녀들과 다바네스 자녀들도 너를 위해 머리 꼭대기를 깰 것이다. 우리는 나중에 이스라엘 사람들이 이집트인들에게서 도움을 구하는 것이 일반적이었음을 볼 것이다. 히브리어 접속사 גַּם(감)은 이렇게 설명될 수 있다. "지금까지 공언된 원수들뿐만 아니라, 너의 친구들, 네가 그들의 도움을 신뢰했던 이들도 그들의 권세를 너를 향해 돌이켜 네 머리를 깰 것이다." 어떤 이들은 이집트인들이 비전투적인 민족이었기 때문에 그들의 수치스러운 상태가 여기서 강화된다고 생각한다. 그러나 이것은 성경에서 언급되지 않으며, 이집트인들이 성경에서 그렇게 묘사되지 않으므로, 나는 일반적인 설명을 따르는 것을 선호한다. 즉 이집트인들이 비록 이스라엘과 연방이었지만, 그들에게 반대적이었고 이미 그러했다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-2-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역