cal-jer-2-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 이어서 덧붙인다. 젊은 사자들이 그를 향해 부르짖는다. 선지자는 단순히 이스라엘의 원수들을 그들의 잔인함 때문에 사자들에 비교하는 것처럼 보이지 않는다. 또한 경멸의 표현으로도. 마치 그가 이스라엘이 사람들뿐만 아니라 야수들도 자신에게 격분해 있음을 발견했다고 말하는 것처럼. 하나님이 우리를 들짐승들에게 찢기게 허락하실 때 더욱 수치스럽다. 따라서 이스라엘이 원수들의 손에 의해 죽임을 당했을 뿐만 아니라 포식자들에게도 노출되었다는 것과 같다.

그런 다음 그들이 소리를 내었다고 덧붙인다. 이는 하나님이 강한 손으로 보호하시곤 했던 이스라엘이 야수들의 먹이가 되었다는 것과 같다. 그는 또한 비유 없이, 그들의 땅이 황폐해지고 그들의 성읍들이 거주자 없이 불탔다고 덧붙인다. 이 언어는 사자들이나 다른 야수들에게는 적절히 적용될 수 없다. 그러나 그가 이전에 비유적으로 말한 것을 이제 평이한 방식으로 설명한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-2-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역