cal-jer-19-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 더 나아가, 그 재앙이 너무나 극심하여 아버지와 어머니들이 자녀들을 삼가지 않고 그 살을 먹을 것이라고 한다. 이것은 참으로 끔찍한 일이었다. 때로 극도의 절망 속에서 남편이 아내와 자녀들을 죽이고 스스로 화장하는 일이 있었지만, 아버지가 자기 아들의 살을 먹는 것은 더욱 야만적이고 짐승과 같은 것이었다.

선지자는 이처럼 인류에게 보통 일어나는 재앙의 범주에 들지 않는 하나님의 특별한 보복을 묘사한다. 우리는 이 성의 마지막 포위 때 이런 일이 있었음을 안다. 요세푸스가 어머니들이 짐승과 같은 방식으로 자녀들을 죽이고 서로 빼앗아 먹었음을 길게 서술한다. 이것은 하나님의 끔찍한 심판의 증거이기도 하였다. 그러나 다른 민족들과 비교할 때 그들의 불경건함, 배은망덕, 완악함이 모든 민족의 죄악을 능가한다는 것을 알면 이러한 형벌을 받은 것이 놀랍지 않다. 하나님이 아버지들로 그 자녀들의 살을 먹게 하신 것은 그분의 심판이 분명하게 지목되어야 했기 때문이다. 그들이 자녀들을 마귀에게 제사하였으므로, 이제 하나님의 보복이 공공연히 나타나야 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-19-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역