cal-jer-19-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 경고를 계속하는데, 완고하고 비뚤어진 그들의 마음을 꿰뚫기 위해 이런 강조가 필요했다. 만약 그가 재앙을 묘사하는 데 단 한 문장이나 일상적인 표현만 사용했다면 그들은 전혀 감동받지 않았을 것이다. 그래서 그는 주제를 더 크게 전개하고, 항상 하나님의 이름으로 말씀하여 그의 경고가 더 큰 무게를 갖도록 한다.

"내가 이 성을 황폐하게 하겠다." 여기서 두 번째 이유가 주목된다. 유다 백성에게 재앙이 선포되는 것만으로는 충분하지 않고, 그것이 하나님의 손으로 임하는 것이며 따라서 그들의 악함에 대한 형벌이 정당함을 덧붙이는 것이 필요했다. "이 성을 황폐함과 조롱거리로 삼겠다." 이것을 지나가는 자마다 경악하여 비웃을 것이라는 이유가 뒤따른다. "비웃음"은 경멸의 표시이기보다 혐오의 표시다. 하나님이 자신의 거처로 선택하신 거룩한 성의 폐허는 모든 이를 두려움으로 채울 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-19-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역