cal-jer-19-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자가 하나님의 명령으로 토기장이의 집에 보내어져 질그릇 병을 가지고 도벳으로 가서, 그분의 예배가 침해당한 것 때문에 임박한 하나님의 심판을 거기서 설명하였음을 앞서 보았다. 그리고 그는 왜 유다 백성이 책망을 받아 마땅한지를 보여주었다. 곧 그들이 바알에게 분향하고, 숲과 산당을 만들고, 아들딸을 불에 던졌기 때문이다. 그들은 하나님께 불경건할 뿐만 아니라 무고한 영혼들에게 잔인하기까지 하였다. 또한 핑계를 댈 수 없도록, 이런 일은 하나님의 마음에 생각조차 하지 않으신 것이라고 덧붙였다.

"이 날이 이른즉 이 곳을 도벳이라 혹 힌놈의 아들의 골짜기라 다시는 부르지 아니하고, 살육의 골짜기라 부를 것이라." 이것은 유다 백성에게 믿기 어려운 것처럼 보였다. 그들은 그 미신을 행하기 위해 그 장소를 택하였으며, 그들의 안전의 상당 부분이 그 거짓 예배에 달려 있다고 생각했다. 도벳이라는 이름에 대해 어떤 이들은 지옥이나 영원한 사망을 의미한다고 하지만, 이것은 받아들이기 어렵다. 그것이 "북"을 의미하는 히브리어 테프에서 유래했다고 보는 것이 더 그럴듯하다. 유아들이 살해될 때 그 울음소리가 들리지 않도록 북을 쳤기 때문이라는 것이다.

도벳이라는 이름이 "아름답다"를 의미하는 히브리어 이페에서 나왔다는 설도 있다. 욥기 17:6에서 거룩한 사람이 자신이 잠언거리가 되었다고 탄식하며 도벳이 되었다고 했을 때, 이 이름이 기쁨과 찬양의 대상을 의미한 것으로, 이전의 즐거운 광경이었다가 이제 슬프고 애통한 광경이 되었다는 대조를 나타낸 것으로 보인다. 그 골짜기에 도벳이라는 이름이 붙여진 것도, 그들이 거기서 그처럼 부지런히 제사를 드릴 때 하나님이 그들에게 은혜로우시다고 생각하여 기쁨과 즐거움이 생겼기 때문인 것 같다. 하지만 실제로는 그들이 그분의 진노를 자극하고 있었던 것이다.

이사야 30:33에서 도벳이 게헨나를 의미하기도 하지만, 선지자들이 그 장소를 저주하여 지옥과 도벳을 구별 없이 부르기 시작한 것으로 보인다. 선지자들과 신실한 자들이 그 장소를 지옥이라 부른 것은, 하나님의 예배가 부패하고 참된 종교가 전복되었을 때 마귀가 그 장소를 지배하였기 때문이다. 따라서 선지자는 담대하게 앞으로 될 일을 선포할 의무가 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-19-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역