cal-jer-19-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"여호와의 말씀을 들으라." 이것은 앞 구절을 확인하는 것이다. 왜 큰 소리로 선포하라고 하셨는지가 여기서 드러난다. 그가 인간으로서 자기 생각을 말하는 것이 아니라, 하나님이 명령하신 것을 선포하는 하늘의 전령임을 알게 하기 위함이다. "유다 왕들과 예루살렘 주민들이여, 들으라." 선지자가 왕들까지도 아끼지 않았음이 드러난다. 하나님이 앞서 명하신 대로, 사람을 외모로 취하지 말고 담대하게 행동하라고 하셨기 때문이다(렘 1:8). 선지자는 왕들에게 아첨하지 않고 그들의 권위와 권력에 두려워하지 않음으로써 자신의 직무를 충실히 수행하였다. 그는 왕들을 먼저, 그리고 백성을 다음에 불렀는데, 가장 무겁게 죄를 지은 자들이 첫 책망을 받는 것이 마땅하기 때문이다.

"만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되, 보라 내가 이 곳에 재앙을 내리리니 그것을 듣는 자마다 귀가 울리리라." 선지자의 말이 더 큰 힘을 가진 것은 유다 백성이 바로 그 사건이 일어날 장소로 끌려왔기 때문이다. 그는 성전이나 왕궁에서 같은 것을 말할 수 있었지만, 그의 예언은 그렇게 효과적이지 않았을 것이다. "만군의 여호와 이스라엘의 하나님"이라는 칭호는 그들이 천사들까지도 두려워하는 하나님을 상대하고 있음을 알게 하기 위한 것이다. 또한 그들의 어리석은 자랑, 곧 아브라함의 자손이라는 자랑을 흔들기 위한 것이기도 하다.

귀가 울린다는 표현은 엄청난 소음이 있을 때 우리 귀가 멍해지고 동시에 울린다는 것이다. 많은 사람이 죽임을 당할 때 끔찍한 울음소리가 나지만, 대규모 소동에서는 그 소음이 귀를 멍하게 한다. 나일강의 폭포 소리가 일종의 귀먹음을 유발한다고 한다. 마찬가지로 선지자는 하나님이 이 곳에 재앙을 내리시되, 그것에 대한 소식을 듣는 자들뿐만 아니라 그들이 완전히 경악하여 귀가 울릴 만한 것이 될 것이라고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-19-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역