cal-jer-19-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 바로 그 장소에서 미신들 때문에 임박한 형벌을 예언한 도벳, 곧 힌놈의 골짜기에서 이끌려 나왔다. 그의 교훈이 더욱 효력을 발휘하도록, 하나님은 그가 바로 그 제단과 불신앙적이고 거짓된 예배로 잘 알려진 그 골짜기 앞에서 설교하게 하셨다. 이제 그가 성전으로 가서 같은 말씀을 전하였다고 한다.

백성의 미련함과 무관심이 얼마나 컸는지 알 수 있다. 예언의 반복이 필요 없지 않았기 때문이다. 하나님은 유다 백성이 극도로 느리고 굼뜬 것을 아시고, 그들이 두 다른 장소에서 두 번씩 자신의 종을 통해 경고를 받게 하셨다. "예레미야가 도벳에서 돌아왔는데, 거기서 하나님이 예언하도록 보내신 곳이었다." 이 마지막 말이 덧붙여진 것은 그가 힌놈의 골짜기에서 이유 없이 설교한 것이 아님을 알게 하기 위함이다. "그가 여호와의 전 뜰에 섰다." 백성은 성전 안에 들어가는 것이 허용되지 않았으므로, 보통 뜰에 모였다. 예레미야는 거기 섰다. 그는 몇 명에게나 구석에서 말하는 것이 아니라, 전체 백성에게 예언의 증인들이 되게 하려 하였다.

그가 예루살렘과 다른 성읍들을 연결한 것은 놀랍지 않다. 온 땅이 하나님 앞에 죄를 범하였고 따라서 모든 도시와 성읍에 황폐화가 임박했음을 암시하는 것이다. "하나님은 예루살렘을 아끼지 않으실 것이다. 비록 지금까지 그분의 성소였지만. 작은 도시들도 무죄하지 않으니, 그들도 예루살렘과 함께 하나님의 손을 느낄 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-19-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역