cal-jer-18-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 저주를 계속 이어간다. 그는 집들에서 부르짖음이 들리기를 바란다. 마치 "그들의 재앙이 올 때 그들에게 피할 곳이 없게 하라"고 말하는 것과 같다. 자기 집은 어지러운 세상에서 모든 이에게 안전한 장소이기 때문이다. 선지자는 집에 숨어 있어도 원수들에게 살해되기를 바랐다. 이것이 앞 절에서 그가 의미한 바가 살육이었기 때문이다. 그들의 집에서 부르짖음이 들려야 할 이유는 무엇인가? 원수들이 들이닥쳐 맹렬히 날뛸 때 그들은 생명을 지킬 수 없어 탄식과 통곡에 내몰릴 것이기 때문이다.

"주께서 갑자기 그들에게 군대를 데려오셨기 때문이라"고 덧붙인다. 이어서 "그들이 나를 잡으려고 구덩이를 팠다"고 한다. 선지자는 여기서 개인적인 것을 변호하는 것처럼 보이지만, 의심할 여지 없이 그는 그들의 불경건을 개인적인 것과 별개로 미워하였다. 그들이 하나님의 일을 하는 선지자를 교활하게 공격하고 올무를 놓은 것은 공공연히 하나님과 전쟁을 벌이는 것이었기 때문이다. 선지자는 자신이 겪은 고통이나 상해에 대해 불평하는 것이 아니라 공적인 대의를 변호하고 있을 뿐이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-18-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역