cal-jer-18-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 분개로 말미암아 옳은 감정과 일치하지 않는 저주를 퍼붓는 것처럼 보인다. 그러나 그는 다른 방식이 아니라 성령의 감동으로 움직여 원수들에 대해 이처럼 분개하게 되었음을 주목해야 한다. 분개가 인내의 한계를 넘어서는 일이 종종 있지만, 선지자는 그것으로 변명받을 수 없다. 하나님의 자녀들은 모든 상해를 끝까지 견뎌야 하기 때문이다. 그러나 선지자는 여기서 어떤 것도 경솔하게 선포한 것이 아니며, 무언가를 스스로 원한 것도 아니다. 다만 성실한 도구로서 성령이 지시하신 것을 순종하여 선포하였을 뿐이다.

악인에 대해 어떤 악을 기도할 때 유의해야 할 것은, 우선 사적인 근거에서 행해서는 안 된다는 것이다. 자기 자신을 고려하는 자는 항상 너무 강한 충동에 끌리기 때문이다. 둘째로, 택함 받은 자와 버림받은 자를 구별하는 지혜를 가져야 한다. 하나님은 우리로 하여금 우리의 판단을 유보하도록 하신다. 우리는 내일 무슨 일이 일어날지 확실히 알 수 없으므로, 절망하는 불신자들에 대해 하나님이 멸하시고 흩어주시기를 기도하는 일에 무분별하게 예레미야를 모방해서는 안 된다.

간단히 말해서, 예레미야의 예를 따라 원수를 저주하는 기도를 하고자 하는 자는 같은 성령에 의해 다스려져야 한다. 그리스도가 제자들에게 말씀하신 것처럼. 하나님은 엘리야의 요청으로 악인들을 멸하셨는데, 사도들은 그리스도에게 하늘에서 불로 같은 것을 하시기를 원했다. 그러나 그분은 "너희는 어떤 영에 속한 것인지 알지 못하는도다"라고 하셨다(눅 9:55). 그들은 엘리야와 달랐으면서 그가 한 것을 원숭이처럼 모방하고 싶어 했다.

예레미야의 이 저주에는 어떤 격정도 없었다. 하나님의 영이 그의 마음과 혀를 다스렸고, 그는 자신을 잊었다. 또한 그는 그들이 버림받아 이미 최후의 파멸에 정해진 자들임을 알고 있었다. 그러므로 그는 선지자적 영으로 주저하지 않고 여기 기록된 것들을 저주로 선포하였다. 그가 기도한 것은 그들이 기근에 넘겨지고 칼에 주어지며, 그 여인들이 자식을 잃고 과부가 되며, 그 남성들이 죽임을 당하고 청년들이 전쟁에서 칼에 맞으라는 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-18-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역