cal-jer-18-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이 구절에서 자기 원수들의 죄를 더욱 강조한다. 그들은 하나님께 대해 난폭하였을 뿐 아니라, 인간적인 것도 모두 잊어버리고 선지자 자신을 악의적으로 공격하였다. 하나님은 모든 사람 위에 계시므로 하나님을 거역한 불경건이 더욱 가증스럽지만, 불인도는 더욱 비열하다. 왜냐하면 그것은 말하자면 더욱 조악하고 더욱 명백하기 때문이다.

선지자는 원수들의 불경건을 드러낸 후, 이제 사람들의 판단으로 보더라도 그들이 전적으로 용납될 수 없음을 덧붙인다. 그들의 구원을 부지런히 확보하려 한 무고한 사람에게 수치스러운 보상을 하였기 때문이다. "선을 악으로 갚겠느냐? 그들이 내 생명을 노리는 함정을 팠으나, 나는 그들을 위해 기도하였고 하나님의 진노를 돌이키려 하였다."

그러나 그는 귀먹은 자들에게 말하는 것이 헛됨을 알았으므로, 다시 하나님을 자신의 성실함의 증인으로 부른다. "기억하소서, 내가 주의 앞에 서서 그들을 위하여 선한 말씀을 하였나이다." 사람들의 악의가 자신이 어떤 자이며 어떻게 처신하였는지를 인정하지 못하게 하더라도, 하나님이 자신에게 충분한 증인이 되어 주실 것이요, 자신은 그분의 판단으로 만족할 것이라는 고백이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-18-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역