cal-jer-18-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 여기서 유다 백성이 전적으로 돌이킬 수 없게 되었음을 보여주신다. 그들에게 제공된 구원을 거부하는 담대함에까지 이르렀으니, 최고도의 불경건에 달한 것이다. 선지자가 그들을 파멸에서 구해내려는 것 외에 다른 목적이 있었는가? 하나님 자신이 선지자를 통해 그들의 안전을 확보하고자 하셨다. 그들의 구원의 사역자가 되어야 할 선지자에게 귀를 기울이지 않는다는 것은 하나님의 부성적 돌봄을 거부하는 것이요, 얼마나 큰 배은망덕인가?

그들이 이처럼 극도로 둔감하고 미련하였으므로, 하나님은 이방인들에게로 돌아서신다. "이방 나라들 가운데 물어보라. 누가 이런 일을 들었느냐?" 이것은 "나는 더 이상 짐승들과 다투지 않겠다. 그러나 지식의 빛을 갖추지 못한 이방인들이라도 이 큰 불경건의 증인이 될 수 있다"고 말씀하시는 것과 같다. 이와 비슷한 것이 렘 2:10에도 나온다. "섬들로 가서 온 세상을 살펴보라. 어떤 민족이 그 신들을 버렸느냐? 그것들은 신들도 아닌데." 우상 숭배자들은 자신의 미신에 굳게 붙어 있으면서 자기 신을 바꾸는 것을 가장 끔찍한 일로 여긴다. 그런데 내 백성은 생수의 근원인 나를 버렸다는 것이다.

예레미야는 이제 같은 것을 다른 말로 반복한다. 이방인들 가운데서도 이런 예를 찾을 수 없다는 것이다. 그리고 이어서 "이스라엘 처녀가 끔찍한 일을 행하였도다"라고 한다. 처녀라고 부르는 것은 명예를 위해서가 아니라, 그들의 수치를 더욱 크게 하기 위해서다. 하나님이 그 백성을 당신과 혼인시키셨으므로, 그 백성은 마치 신랑에게 정혼한 처녀가 마땅히 지켜야 할 부부간의 정절을 지켜야 했다. 그러나 마치 하나님의 신부여야 할 이스라엘 백성이 사악한 계략과 미신들에 자신을 내준 것이다. 이것이 가장 수치스럽고 불명예스러운 죄악이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-18-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역