cal-jer-18-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 선지자는 유다 백성에게 담화를 돌리도록 명령받는다. 그가 앞서 언급한 회개의 교훈을 적용하기 위함이다. 일반적으로 진술된 교훈은 덜 효과적이기 때문이다. "유다 사람들과 예루살렘 주민들에게 말하라"는 명령을 받는다. 이들은 마땅히 다른 이들에게 길을 보여주어야 했으나, 오히려 가장 악한 자들이었다. "너희는 각각 그 악한 길에서 돌이키라"고 하신다. 하나님은 여기서 일반적으로 진술하셨던 것이 유다 백성에게 특별히 적용됨을 보여주신다. 곧 죄인이 그분께 돌아올 때 화해 가능하시다는 것, 그리고 그분의 선하심을 무시하고 경멸하는 자는 형벌을 피할 수 없다는 것이다.

"보라, 내가 너희에게 악을 꾀하며 너희를 위하여 계획을 도모하노라." 이것은 복수가 이미 준비되어 너희의 머리 위에 떠 있으나, 그들이 제때 돌아온다면 하나님은 그들을 받아들이시기를 기다리신다는 것이다. 우리는 하나님이 앞서 언급한 두 가지를 모두 포함하고 계심을 본다. "내가 한 민족에 대해 말하여 위협하면, 그 민족이 회개할 때 내가 즉시 뉘우친다"고 말씀하셨다. 그러나 "너희는 돌이키라"고 하실 때는 용서를 약속하신다. 회개를 향한 권고에는 항상 은혜의 소망이 없으면 안 된다는 것이 여기서도 반복된다.

선지자는 이어서 백성의 완악함이 얼마나 절망적인지를 보여주는 것을 덧붙인다. 하나님이 모든 수단을 다 동원하여 백성을 파멸에서 생명과 구원으로 돌이키려 하셨지만, 백성의 돌이킬 수 없는 성품 때문에 모든 수단이 헛되었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-18-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역