cal-jer-17-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

사람들이 유다 성읍들과 예루살렘 사방 들과 베냐민 땅과 평지와 산지와 남쪽에서부터 번제와 제사와 소제와 분향과 감사제를 여호와의 집으로 가져오리라.

칼빈은 이 구절이 26절의 약속에서 제사와 예배에 관한 두 번째 복을 덧붙인다고 설명한다. 전 국토에서 백성들이 예루살렘 성전으로 와서 예배를 드릴 것이라는 약속이다. "유다 성읍들", "베냐민 땅", "평지와 산지와 남쪽"이라는 표현은 유다 전역을 망라하는 것이다. 칼빈은 베냐민 지파가 특별히 언급되는 이유가, 남북 분열 이후에도 베냐민이 다윗 왕가에 충성했기 때문이라고 설명한다. 예루살렘의 일부가 베냐민 지파의 땅에 있었다는 사실도 언급한다.

제물의 목록으로는 번제, 제사, 소제, 분향, 감사제가 나열된다. 칼빈은 이 제물들의 목록보다 마지막에 언급된 "감사제"가 핵심임을 강조한다. 시편 50:14에서 하나님이 외적 제사보다 감사의 제사를 요구하신 것처럼, 모든 제사의 궁극적 목적은 하나님의 은혜를 인정하고 감사를 드리는 것이기 때문이다. 칼빈은 오늘날 외적 제사의 형식은 폐지되었지만, 그 본질인 감사와 찬양은 여전히 신약 예배의 핵심이라고 설명한다(히 13:15).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-17-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역