cal-jer-17-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이스라엘의 소망이신 여호와여, 주를 버리는 자는 다 수치를 당할 것이라. 나를 떠나는 자들은 흙에 기록되리니, 이는 그들이 생수의 근원이신 여호와를 버렸음이니이다.

칼빈은 "이스라엘의 소망"이라는 칭호에 주목한다. 하나님은 단순히 이스라엘의 보호자나 통치자가 아니라, 그들의 유일한 소망이시다. 하나님을 버리는 것은 곧 소망을 버리는 것이다. "흙에 기록되리니"라는 표현은 매우 대조적이다. 하나님의 기록은 지워지지 않는 영원한 것이지만, 하나님을 떠나는 자들의 이름은 흙에 새긴 것처럼 쉽게 사라진다는 뜻이다. "생수의 근원"이라는 비유는 이 책에서 반복적으로 등장하는데, 하나님이 모든 생명과 복의 근원이심을 강조한다. 그분을 떠나는 것은 스스로 생명의 원천에서 끊어지는 것이다.